ECODI: A Novel Evolutionary Coreset Distillation with LLM-Assisted Fitness Evaluation for Encrypted Network Traffics